La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Geremia 4:6

Alzate la bandiera verso Sion,
cercate un rifugio, non vi fermate,
perché io faccio venire dal settentrione una calamità,
una grande rovina».

C.E.I.:

Geremia 4:6

Alzate un segnale verso Sion;
fuggite, non indugiate,
perché io mando da settentrione una sventura
e una grande rovina.

Nuova Diodati:

Geremia 4:6

Alzate la bandiera verso Sion, fuggite in cerca di un rifugio, non fermatevi, perché manderò dal nord una calamità e una grande rovina.

Riveduta 2020:

Geremia 4:6

Alzate la bandiera verso Sion, cercate un rifugio, non vi fermate, perché io faccio venire dal settentrione una calamità e una grande rovina”.

La Parola è Vita:

Geremia 4:6

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Geremia 4:6

Alzate la bandiera verso Sion, cercate un rifugio, non vi fermate, perch'io faccio venire dal settentrione una calamità e una grande rovina.

Ricciotti:

Geremia 4:6

Alzate lo stendardo in Sion, rinforzate il passo, non vi fermate; perchè io fo venire dal settentrione un male, uno sfacelo grande.

Tintori:

Geremia 4:6

alzate lo stendardo in Sion, fatevi coraggio, non vi fermate, perchè io faccio venire dal settentrione la sventura e la gran distruzione.

Martini:

Geremia 4:6

Alzate lo stendardo in Sionne: incoraggitevi, non istate a bada; perocché io da settentrione fo venire il flagello, ed una afflizione grande.

Diodati:

Geremia 4:6

Alzate la bandiera verso Sion, fuggite di forza, non restate; perciocchè io fo venir d'Aquilone una calamità, ed una gran ruina.

Il feroce conquistatore delle nazioni vicine avrebbe reso Giuda desolato. Il profeta era afflitto nel vedere il popolo cullato nella sicurezza da falsi profeti. Viene descritto l'avvicinarsi del nemico. A Gerusalemme si prestava una certa attenzione alla riforma esteriore, ma era necessario che i loro cuori fossero lavati, nell'esercizio del vero pentimento e della fede, dall'amore e dall'inquinamento del peccato. Quando le calamità minori non risvegliano i peccatori e non riformano le nazioni, la sentenza sarà pronunciata contro di loro. La voce del Signore dichiara che la miseria si avvicina, soprattutto contro i malvagi professori del Vangelo; quando li colpirà, si vedrà chiaramente che il frutto della malvagità è amaro e la fine è fatale.